E-Mail:
bonn@steinke-institut.de

china@steinke-institut.org
Fax: ++49-(0)228-18465-65
Endenicher Str. 14
53115 Bonn
0228 - 18465-0
0228 - 18465-10
0086 - 13173217276
 
Web www.steinke-institut.de

主页

学院介绍

 

乌多施丹克博士

名誉校长

光辉历程

合作大学

照片

大学预科课程

留德团审项目

互惠留学项目

服务项目

注册途径

学院方位介绍

波恩城市

翻译服务

学院详细信息



German courses -
please click your language version:

 



 

 

 

 

波恩导读


“波恩,一座位于欧洲中心朝气蓬勃心脏地区的联邦城市、联合国分支机构城市以及原联邦政府所在地,凭借着莱茵河的滋润,行使着她所具有的国际城市职能。
亲身去认识这座城市:您可以闲逛在波恩老城与新城不同风格街道中,参观无与伦比的众多知名博物馆,饱览七峰山的壮丽景色,把自己尽情的陶醉在莱茵河畔热情好客的氛围中去。
班贝尔·迪克曼,波恩市市长
(Bärbel Dieckmann,Oberbürgermeisterin von Bonn)


历史


历史留下了不可磨灭的痕迹——从令人敬仰的圣女像,到罗马时期的教堂,再到巴洛克宫殿。这里的各种人文建筑见证了欧洲史的每一个朝代:超过两千年的波恩历史都保留在这些石头建筑里。在大约公元前八世纪古罗马作家浮伦斯在他所著的建桥日志中就已把波恩称之为“活档案城市”。奥古斯图王朝的杜苏斯于2000多年前在莱茵河上架起了一座桥,它成为了一个以后发展成充满悠久历史的城市的奠基石。因此,波恩人在1989年为他们的城市庆祝了2000岁的生日。
在罗马人走后,弗兰克人又迁徙于此,并将此地定名为“波恩堡”。在中世纪,越来越多的迁徙者定居在以大教堂为中心的区域内,因此很快形成了一个城镇。直到公元1244年,由当时的地区主教康拉德·冯·赫施塔登组织修建的城墙,才使得波恩在真正意义上成为了一座城市。从1314到1346年间,此处由德意志国王所统治。接受此地作为封地的公爵在十八世纪逐渐把波恩建成为一个宏伟的巴洛克居住区,并把这个城市带入了一个繁荣鼎盛的时代。直到今天,波恩的许多建筑物还能向我们展示着这段历史:如坐落于波贝多夫的行宫、众多其它宫殿、大学主楼以及洛可可式的市政厅。

由于法国大革命,这座选帝候都城于1794年结束了她的辉煌。之后,普鲁士人来了。他们于1818年创建了今天拥有37000个注册大学生的波恩大学。20世纪初期的历史显然不能令人愉快:第一次世界大战的创伤磨灭了这座城市昔日的辉煌,而在接下来的第二次世界大战中,整个波恩市的三分之一更是被完全摧毁。可以说,二战是波恩历史上的一个重要转折点,它完全改变了这个城市的未来。

1949年,波恩成为了联邦德国议会及政府所在地,直到1990年由于东西德统一,柏林才成为新的德国首都。1991年,联邦议会决定迁往柏林。根据“柏林-波恩协议”将波恩定义为“联邦城市”,各个政府部门也有权在两年城市中选择自己的去留。

建筑

波恩的一大魅力在于城市角落中现代建筑与传统建筑和谐完美的结合。这种鲜明而又和谐的对比赋予了波恩无与伦比的城市性格魅力。


文化

贝多芬:音乐世界最伟大的人物之一。12岁就已成为作曲家,变奏曲与交响乐之父,作品至今仍被列为音乐教育的基础理论。作为他1770年12月出生地的故居,已成为波恩市的标志性景点。路德维希·范·贝多芬——这座城市的音乐之子,仍在指挥着这个城市的音乐生活:每年的贝多芬音乐节吸引着来自全世界众多的音乐爱好者。

戏剧

波恩艺术博物馆、德国联邦艺术与展览馆、德国波恩博物馆、德国联邦历史博物馆、动物研究中心以及亚历山大国王博物馆在城市的中心形成了令人印象深刻的文化景貌。


博物馆


波恩艺术博物馆、德国联邦艺术与展览馆、德国波恩博物馆、德国联邦历史博物馆、动物研究中心以及亚历山大国王博物馆在城市的中心形成了令人印象深刻的文化景貌。

奥古斯特-马克之家、莱茵州立博物馆、艺术学术博物馆、市立博物馆、女性博物馆、波恩艺术协会——这些场馆足以证明波恩博物馆之都的身份。

艺术博物馆:波恩市最大的艺术类博物馆、阿里克斯·舒特大师工作室吸引着从世界各地来此参观的游客。奥古斯特·马克的主要作品以及其他莱茵地区充满激情的作品迎接着众多的艺术爱好者。大量的德国战后收藏,从巴塞利兹、巴奥斯到里希特和吕克里姆——自1945年以来系统的收藏充实着不断更新的各种艺术展。

历史博物馆:历史博物馆展示了自二战结束到现在的德国历史。具有历史价值意义的各种展品原件以及众多的照片以镜头推进的方式分别展现了当时的历史原貌。五个按时间顺序划分的展区清楚的反映了各历史事件间的相互关系。

亚历山大国王博物馆:作为国家级景点的亚历山大国王博物馆拥有从珍稀哺乳动物、鸟类到热带爬行动物、昆虫等各种动物展品。由于大型长期展览项目“我们蓝色的星球——生命圈”的需要,明年该博物馆将因此进行全面的改建。


经济与未来


全世界都有从波恩出口的商品。印有“波恩制造”标签的产品名声远洋。无论是哈里波的橡皮小熊糖、德意志海洛德保险,还是克吕科·穆勒的电器——波恩拥有顶尖的经济实力。今后波恩的经济目标是努力发展成为一个重要的信息科技与电信中心。在波恩,大约有超过20000名职员分别在600个企业中从事信息行业或通讯行业的工作。其中最具代表性的是德国电信公司以及她的子公司德国移动通讯公司,她是整个欧洲最大的电信企业。作为最大的德国物流企业,德国邮政也把其总部设于波恩。德国之声更以超过30种语言向全世界播放节目,因此波恩也成为了名符其实的“语言之都”,而且波恩还集中了大量的语言服务行业。


城市生活及休闲

购物:精致的品牌专卖店、充满传统韵味的风情店、现代化的大型商场、小型创意店——这些在波恩都能找到。波恩还有全德国最大之一的商业步行区,600多家商店各显风姿的散落在数条小巷之中,这之间还有众多的开放式咖啡店或小酒吧——“无需劳足的购物城市”这是波恩给自己的商业定位。另一个充满魅力的购物点是波恩常年开设的“集市”。

国际化的餐饮:同样精彩的是波恩丰富多彩的饮食享受。从早餐(在很多大学城经常到中午后才供应),到精美的莱茵风味的晚餐,波恩饮食文化的国际性反映出了波恩城市的国际化。意大利风格的餐厅以不同的价位遍布于城市的各个角落。谁要是喜好东方口味的食品的话,更可以在日本料理、中华美食、泰国餐、越南餐等众多风味中任意选择。这里的法式餐厅更是让波恩人感觉自己就像身处法国品尝正宗的法国大餐一样。

整个城市被笼罩在绿色之中:附近的考特森林与七峰山犹如城市的“绿肺”一样,与其他众多的绿地及公园一起为这个城市提供了很多良好的疗养与休闲的空间。这主要要归功于当时的选帝候们,按照他们意愿:在波波多夫宫旁规划建造公园,即现在大学植物系所属的植物园,并且把波波多夫林荫大道与老墓园修建在今日市政厅的后面。最受大学生们喜爱的约会磁头地点是坐落于市中心大学主楼前的中央草坪。而莱茵河两岸有着一座大型休闲公园——“莱茵堤岸”,它是因当年的联邦园艺展而于1979年建造的。40公里长的河堤大道,一个巨大的人工湖,及日本风格的庭院提供给游人一个集体育锻炼、游玩、休息于一体的理想场所。

夜生活:数百个风格各异的酒吧、红酒馆、啤酒园、迪斯科舞厅以及众多电影院给这座联邦城市在工作之余带来了品种繁多而又丰富多彩的休闲活动场所。那些喜好夜生活的人们在这里尽情释放着他们的激情。而为了把他们安全的送回家,班次充足的公共汽车、有轨电车以及多达40余个出租车上客点仍然迎着夜色尽责的服务着。

“闪烁莱茵”:按传统惯例每年五月的第一个星期六在波恩及七峰山都会展现莱茵河最美丽的一刻,那就是盛大的晚间活动——闪烁莱茵。作为活动的压轴大戏,将会在“莱茵堤岸”公园内举行大型焰火晚会。整个“闪烁莱茵”活动由众多的单项活动所组成,他们在分布于从林兹到波恩之间的数座城市内进行。但每年到活动的最后,都会有成千上万个游客汇聚在“莱茵堤岸”公园中期待着由大型焰火构成的一座“闪烁之城”。

体育:波恩的市民以及来波恩观光的游客都会为这个城市充足而完善的休闲运动条件而骄傲。从在七峰山上悠闲的散步到马拉松比赛:这里提供给不同年龄层,有不同运动喜好的人充足的选择。从普及性体育运动到专业体育竞技项目:作为观众当然也是免费的。在波恩举行的传统体育赛事有:“波恩之狮”杯世界男子击剑锦标赛,世界体育舞蹈锦标赛以及在罗德堡举行的德国军事五项大赛。另外,波恩的“电信之篮”篮球队常年是德国篮球联赛的劲旅;而“德国电信车队”更是世界自行车赛场上的常胜冠军。


* 资料来源:《市民手册》〔2001-2003版〕


Rathaus


Beethoven-Denkmal


Bonner Oper


Bonn, Rhein und Siebengebirge


Rheinauenpark und Post-Tower


Drachenfels im 18. Jahrhundert


Drachenfels


Bonner Kunstmuseum


Beethovenskulptur


Geburtshaus von Beethoven


Rheinauenpark


Kaiserplatz


Poppelsdorfer Allee

 

© Steinke-Institut GmbH. Zuletzt geändert: 14.06.2013